Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Koph.] Gij hebt mijn stem gehoord, verberg Uw oor niet voor mijn zuchten, voor mijn roepen. |
| WLC | קֹולִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃ |
| Trans. | qwōlî šāmā‘ətā ’al-ta‘əlēm ’āzənəḵā lərawəḥāṯî ləšawə‘āṯî: |
| AC | נו קולי שמעת אל תעלם אזנך לרוחתי לשועתי |
| ASV | Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry. |
| BE | My voice came to you; let not your ear be shut to my breathing, to my cry. |
| Darby | Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my sighing, at my cry. |
| ELB05 | Du hast meine Stimme gehört; verbirg dein Ohr nicht vor meinem Seufzen, meinem Schreien! |
| LSG | Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris! |
| Sch | Du hörtest meine Stimme: «Verschließe dein Ohr nicht vor meinem Seufzen, vor meinem Hilferuf!» |
| Web | Thou hast heard my voice: hide not thy ear at my breathing, at my cry. |
